at the best of times

Even at the best of times the lift was seldom working.

即使最顺利的时候,电梯也是很少开的.

Living off the land was hard enough at the best of times.

即使在年景最好的时候，务农为生也是相当艰辛的。

Rugby's a rough game at the best of times

即使是在比赛最不激烈的时候，橄榄球也是一种粗野的运动。

Her health was never very good, even at the best of times.

她就是在健康状况最佳时身体也不怎么好.

Kathryn was no beauty at the best of times.

凯瑟琳即使是在她正当韶华时也绝非美女。

A trade war would be bad at the best of times, but in the current economic climate, it would be a disaster.

即使在情况最好的时候贸易战都是有害无利的，而在当前这种经济形势下只会是一场灾难。

I don't like French food even at the best of times.

即使在情况最好的时候,我也不喜欢法国菜.

Now, I don't like trea － sure voyages7 at the best of times,

老实说，在情况最好的时候我也不喜欢寻宝航行，

Rugby's a rough game at the best of times.

即使是在比赛最不激烈的时候，橄榄球也是一种粗野的运动。

Designing serial loop networks can be difficult at the best of times.

即使在最有利的情况下,设计连续的循环网路也非常困难.

Tube travellers buckle in the summer heat at the best of times.

即使在最好的时候，夏日酷暑也会让地铁乘客们一个个蔫头耷脑。

I find cleaning tedious at the best of times.

即使在最好的情况下，我也觉得清洁工作让人厌烦。

Bilateral trade deficits are funny numbers at the best of times, though.

然而，双边贸易逆差充其量不过是有趣的数字而已。

Haas isn't much at the best of times.

条件再好哈斯也没有什么出息。

Finding a house in Beijing is a lottery even at the best of times.

即使在情况最好的时候，在北京找房子也是一件毫无把握的事。

It is difficult to change institutions and policies even at the best of times.

即使在形势最好的时期，进行体制和政策改革也决非易事。

He's got a dodgy immune system at the best of times.

他在最有利的情况下得到了糟糕的免疫系统.

Even at the best of times, all these schemes would probably have led to higher inflation and a growth in public debt.

即使在最好的情况下，所有这些政策都很能导致经济膨胀和公共债务的增长。

British Parliamentary procedure is perplexing at the best of times.

即使在最好情况下，英国议会的程序也很费解。

The script is very thin at the best of times.

这个剧本即便写得最好的地方也是苍白无力的。

BEIJING-Dating is hard at the best of times.

北京&即使在最好的时代里，约会也绝非易事。

The world of sports is a tough field to pursue at the best of times.

体育世界是一个竞争的领域，要去追寻最佳状态。

The future is uncertain at the best of times, but especially during a pandemic.

在最好的时代，未来也是不确定的，大流行病期间更甚。

Most people in the area suffer from malnutrition at the best of times.

该地区里的多数人即使是在生活景况最好的时仍患有营养不良症.

Relationships are often a tangled web at the best of times.

即使在最好的情况下，关系也是错综复杂的。

Puno province would not be rich at the best of times.

即使在情况最好的时候，普诺省也不会富起来。

The NPC is a rubber-stamp affair at the best of times.

人大在最好的时候也不过是个橡皮图章.

Even at the best of times, that isn't easy.

即使一切顺利，抚养孩子也并非易事。

European elections struggle to generate excitement at the best of times.

欧洲选举则力争在最有利的情况下令人激动一把.

His health was never very good, even at the best of times.

即使在情况最好的时候,他的身体也不是非常健康.